Sunan an-Nasa'i, hadithul 2935
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ " .
Ibrahim ibn Yaqub mi-a relatat, spunând: Musa ibn Dawud ne-a povestit, de la Hammad ibn Salamah, de la Ata' ibn as-Sa'ib, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a spus: „Piatra Neagră este din Paradis”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a transmis că Piatra Neagră provine din Paradis.
Piatra aflată în colțul estic al Kaabei, pe care pelerinii o salută în timpul tawafului dacă pot face acest lucru fără să-i incomodeze pe ceilalți.
Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori în timpul hajjului sau al umrei.
Cercetătorii clasici înțeleg această afirmație ca pe o relatare despre originea și onoarea deosebită a Pietrei Negre. Ei subliniază că piatra nu are nicio putere divină: adorarea I se cuvine numai lui Allah. Salutarea sau atingerea ei este un ritual urmat de Profetul ﷺ, nu o adorare a pietrei în sine.
- Salută Piatra Neagră în timpul tawafului numai dacă o poți face în siguranță și fără să-i împingi pe ceilalți pelerini.
- Îndreaptă adorarea și încrederea numai către Allah; tratează piatra cu respect, ca parte a ritualului prescris.
- Învață semnificația ritualurilor hajjului, pentru a le îndeplini cu înțelegere și smerenie.
Această relatare descrie cum ‘Umar a salutat piatra și a explicat că a făcut acest lucru fiindcă îl văzuse pe Profetul ﷺ procedând astfel.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Această relatare tratează o practică religioasă legată de hajj și ajută la înțelegerea locului ritualurilor în adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.