Sunan an-Nasa'i, hadithul 3178
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ، فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلاَتِهِمْ وَإِخْلاَصِهِمْ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Idris, care a spus: Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, de la tatăl său, de la Mis'ar, de la Talha ibn Musarrif, de la Mus'ab ibn Sa'd, de la tatăl său, că acesta credea că are un merit mai mare decât cei dintre companionii Profetului ﷺ care erau sub el în rang. Atunci Profetul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah o ajută pe această Ummah doar prin cei slabi ai ei, prin rugămințile lor, prin rugăciunile lor și prin sinceritatea lor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sprijinul lui Allah pentru comunitate este legat de rugăciunile de implorare și de sinceritatea celor mai vulnerabili membri ai ei.
Oameni cu mai puțină putere socială, prestigiu sau mijloace; valoarea lor înaintea lui Allah nu este determinată de poziția lor.
Invocări personale prin care cineva îi cere lui Allah ajutor și călăuzire.
Împlinirea actelor de adorare și a faptelor bune cu intenția de a-I fi pe plac lui Allah.
Învățații deduc de aici că sprijinul comunității nu vine doar prin puterea vizibilă: rugăciunea smerită și adorarea sinceră sunt, de asemenea, mijloace ale ajutorului lui Allah. Cuvintele corectează gândul lui Sa’d că meritele sale îl situau deasupra celorlalți companionii și ne învață că prestigiul unei persoane nu este un motiv să-i disprețuim pe alții. Este un îndemn la smerenie, nu o justificare pentru a neglija efortul sau pregătirea.
- Roagă-te astăzi cu sinceritate pentru oamenii aflați în nevoie și pentru binele comunității.
- Nu-i judeca pe ceilalți după statut sau mijloace; chiar și cineva cu puțin prestigiu poate avea o mare valoare înaintea lui Allah.
- Săvârșește fapte bune pentru a-I fi pe plac lui Allah, nu pentru a obține recunoaștere sau întâietate.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, rolul oamenilor cu puțin prestigiu în sprijinirea și victoria comunității.
Sunan an-Nasa'i · #3179 (Sahih)Această relatare din același capitol privește sprijinul acordat comunității și completează tema ajutorului divin.
Sunan an-Nasa'i · #3085 (Sahih Isnaad)Această relatare subliniază meritul adorării sincere și se leagă de valoarea menționată a rugăciunii și sincerității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.