Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3393

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Al-Hakam, care a spus: L-am auzit pe Mujahid relatându-i lui Ibn 'Abbas despre cuvântul lui Allah, Puternic și Măreț: {O, Profete! Când divorțați de femei, divorțați de ele la termenul lor prescris ('Iddah)}. Ibn 'Abbas, fie Allah mulțumit de el, a spus: Înainte de începerea perioadei lor de 'Iddah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că divorțul trebuie să aibă loc înainte de începerea perioadei de așteptare.

Explicarea termenilor dificili
‘idda

Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă o femeie după divorț.

înainte de perioada lor de așteptare

Divorțul are loc într-un moment care permite începerea corectă a perioadei de așteptare.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici asociază explicația lui Ibn Abbas cu porunca din Coranul 65:1 de a divorța într-un mod care să permită începerea corectă a ‘iddei. Contextul relatărilor conexe clarifică faptul că, potrivit Sunnei, divorțul are loc când femeia nu este la menstruație și nu a avut loc contact sexual în timpul acelei perioade de puritate. Școlile juridice discută consecințele legale ale unui divorț care se abate de la această regulă; această explicație, de una singură, nu constituie o hotărâre completă pentru fiecare caz în parte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul divorțului, luați în serios perioada de așteptare prescrisă și procedura corectă.
  2. Înainte de a decide divorțul, cereți sfatul unui specialist cu privire la circumstanțe și consecințe.
  3. Purtați-vă unul cu celălalt cu grijă și dreptate, chiar și atunci când o căsătorie se încheie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.