Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3394

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Ishaq, de la Abu Al-Ahwas, de la Abdullah, care a spus:

„Divorțul conform Sunnei constă într-o singură pronunțare de divorț, făcută atunci când soția este în stare de puritate (tuhr) și nu a avut loc niciun act sexual. Dacă ea are menstruație și apoi devine din nou pură, el îi poate pronunța un al doilea divorț. Dacă are din nou menstruație și devine iarăși pură, el îi poate pronunța un al treilea divorț. După aceasta, ea trebuie să aștepte încă o perioadă menstruală.” Al-A'maș a spus: „L-am întrebat pe Ibrahim, iar el a spus același lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul conform Sunnei se desfășoară treptat, în perioadele de puritate.

Explicarea termenilor dificili
Divorț conform Sunnei

Un mod de divorț care respectă îndrumările profetice și lasă loc perioadei de așteptare.

Puritate

Perioada în care femeia nu este la menstruație; în această relatare este vorba despre o perioadă de puritate în care nu a avut loc un raport sexual.

Perioada de așteptare

Perioada prescrisă pe care o femeie o așteaptă după divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare importanța unui divorț desfășurat treptat: nu în timpul menstruației și nici într-o perioadă de puritate în care a avut loc un raport sexual. Textul descrie trei divorțuri distincte, fiecare după o menstruație și perioada de puritate care urmează. Juriștii discută diferențe privind aplicarea exactă și numărarea divorțurilor; de aceea, pentru un caz concret de divorț, trebuie cerut sfatul unui învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața problemelor conjugale, ia-ți timp să ceri sfat înainte de a rosti ceva ireversibil.
  2. La divorț, ține cont de ciclul menstrual și de perioada de așteptare prescrisă.
  3. Cere unui învățat competent să aplice regulile la circumstanțele concrete ale familiei tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.