Sunan an-Nasa'i, hadithul 3482
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Sa'id și Abu Salama, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Copilul este al patului [conjugal], iar pentru preacurvitor este piatra.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Într-o căsătorie existentă, filiația copilului este atribuită patului conjugal.
Legătura matrimonială existentă în cadrul căreia se naște un copil.
O expresie care arată că cel care a comis adulterul nu are dreptul ca filiația copilului să-i fie atribuită.
Învățații clasici deduc din această relatare că, în principiu, copilul este atribuit soțului mamei atunci când sunt îndeplinite condițiile pentru stabilirea filiației în cadrul căsătoriei. Afirmația îi refuză bărbatului care a comis adulterul dreptul de a revendica filiația doar pe baza susținerii sale. Școlile juridice discută, de asemenea, modul în care sunt evaluate dovezile, recunoașterea și circumstanțele specifice; această regulă nu oferă libertatea de a contesta filiația cuiva fără o cercetare juridică atentă.
- Nu contesta filiația cuiva pe baza zvonurilor sau a acuzațiilor nedovedite.
- Lasă o dispută de familie privind filiația să fie analizată cu atenție de învățați competenți sau de o instanță recunoscută.
- Protejează demnitatea și drepturile copiilor, chiar și atunci când adulții sunt în conflict.
Această relatare sahih tratează o dispută privind filiația unui copil și clarifică faptul că patul conjugal este punctul de plecare.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)Această relatare descrie o dispută privind un băiat și arată cum se aplică regula filiației într-un caz concret.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, o filiație contestată și susține principiul că filiația este legată de patul conjugal.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.