Sunan an-Nasa'i, hadithul 3509
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ اخْتَلَفَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ تُزَوَّجُ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَبْعَدَ الأَجَلَيْنِ . فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ نِصْفِ شَهْرٍ - قَالَتْ - فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ فَحَطَّتْ بِنَفْسِهَا إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لاَ تَحِلِّينَ . قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, care a spus: M-a informat 'Abd Rabbihi ibn Sa'id, care a spus: L-am auzit pe Abu Salamah spunând: Abu Hurairah și Ibn 'Abbas au avut o neînțelegere în privința văduvei al cărei soț a murit și care a născut. Abu Hurairah a spus:
„Ea se poate recăsători.” Iar Ibn 'Abbas a spus: „Trebuie să aștepte cel mai lung dintre cele două termene.” Atunci au trimis vorbă la Umm Salamah, iar ea a spus: „Soțul lui Subai'ah a murit, iar ea a născut la cincisprezece zile și jumătate după moartea soțului ei.” Ea a continuat: „Doi bărbați au cerut-o în căsătorie, iar ea s-a înclinat spre unul dintre ei. Când aceștia s-au temut că ar putea acționa de una singură, i-au spus: «Nu îți este permis să te recăsătorești.» Ea a spus: «Atunci m-am dus la Mesagerul lui Allah ﷺ, iar el mi-a spus: „Ți-a devenit permis, așa că mărită-te cu cine dorești.”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O văduvă însărcinată se poate căsători de îndată ce naște copilul.
Abu Huraira și Ibn Abbas nu au fost de acord asupra perioadei de așteptare a unei văduve însărcinate și au cerut lămuriri de la Umm Salamah. Ea le-a povestit despre Subai’ah, care a născut la scurt timp după moartea soțului și l-a întrebat pe Profetul ﷺ când se putea recăsători.
Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după moartea soțului.
Opinia potrivit căreia o văduvă trebuia să aștepte atât perioada de după deces, cât și până la naștere, respectând-o pe cea mai lungă.
A-i comunica unei persoane că dorești să te căsătorești cu ea.
Savanții deduc de aici că iddah unei văduve însărcinate se încheie la naștere, chiar dacă aceasta are loc la scurt timp după moartea soțului. În acest caz, afirmația Profetului ﷺ respinge opinia potrivit căreia ea trebuie să aștepte și perioada mai lungă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă pentru o femeie al cărei soț a murit în timp ce ea era însărcinată.
- Când există opinii diferite asupra unei reguli religioase, cere lămuriri și cântărește cu atenție afirmația transmisă a Profetului ﷺ.
- O femeie care și-a pierdut soțul poate solicita îndrumare religioasă de încredere dacă are întrebări despre iddah.
- Cine ia în considerare o cerere în căsătorie ar trebui să cunoască regulile aplicabile înainte de a lua o decizie.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ i-a permis lui Subai’ah să se căsătorească după ce a născut.
Sunan an-Nasa'i · #3510 (Sahih)Această relatare descrie, de asemenea, neînțelegerea dintre Ibn Abbas și Abu Huraira privind perioada de așteptare a unei văduve însărcinate.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Această relatare sahih tratează nașterea ei după moartea soțului și întrebarea când se putea căsători din nou.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.