Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3515

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Husain ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn 'Awn, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: M-a informat Sulaiman ibn Yasar, care a spus: M-a informat Abu Salamah ibn 'Abd ar-Rahman, spunând: Eram împreună cu Ibn 'Abbas și Abu Hurairah, iar Ibn 'Abbas a spus:

«Dacă o femeie naște după moartea soțului ei, perioada sa de așteptare ('iddah) este cea mai lungă dintre cele două termene.» Abu Salamah a continuat: «L-am trimis pe Kuraib la Umm Salamah pentru a o întreba despre aceasta, iar el s-a întors de la ea spunându-ne că soțul lui Subai'ah murise și ea născuse la câteva zile după moartea acestuia, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit să se căsătorească.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O văduvă care a născut poate lua în considerare recăsătorirea după naștere.

Explicarea termenilor dificili
‘Idda

Perioada de așteptare prescrisă după încheierea unei căsătorii prin divorț sau deces.

Cele două perioade

Perioada de așteptare după moartea soțului și perioada asociată sarcinii.

Ce au dedus învățații

Majoritatea învățaților clasici deduc din relatarea despre Subay‘ah că perioada de așteptare a unei văduve însărcinate se încheie la naștere, chiar dacă aceasta are loc la scurt timp după deces. Aceasta este opinia celor patru școli juridice sunnite; potrivit opiniei lui Ibn Abbas din relatare, se aplică cea mai lungă dintre cele două perioade. Cuvintele Profetului ﷺ adresate lui Subay‘ah constituie dovada hotărârii potrivit căreia ea putea să se căsătorească după ce a născut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o chestiune complexă de drept familial, întreabă despre dovezi și consultă un învățat competent.
  2. O femeie care și-a încheiat perioada de așteptare poate apoi să încheie o nouă căsătorie.
  3. Prezintă cu grijă orice divergență de opinii unei persoane care cunoaște relatările relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.