Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3544

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Simak, de la Ikrima, referitor la cuvântul lui Allah, Atotputernicul și Gloriosul:

„Iar cei dintre voi care mor și lasă în urmă soții, să le lase prin testament un an de întreținere și locuință, fără a le alunga.” El a spus: „Aceasta a fost abrogată de versetul: «Iar cei dintre voi care mor și lasă în urmă soții, acestea să aștepte patru luni și zece zile».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ikrima explică faptul că întreținerea timp de un an a fost abrogată de perioada de așteptare de patru luni și zece zile.

Explicarea termenilor dificili
Abrogat

În explicația lui Ikrima, aceasta înseamnă că o revelație ulterioară a înlocuit prevederea anterioară.

Idda

Perioada de așteptare prescrisă după moartea soțului sau după divorț.

Întreținere și locuință

Sprijinul și spațiul de locuit menționate în versetul anterior în legătură cu o văduvă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că prevederea anterioară privind întreținerea și locuința timp de un an a fost abrogată de versetul care stabilește pentru o văduvă o perioadă de așteptare de patru luni și zece zile. Relatarea redă explicația lui Ikrima despre versete; perioada de așteptare și drepturile văduvei sunt tratate mai pe larg în fiqh, pe baza Coranului și a altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește perioada de așteptare a unei văduve de regulile separate privind întreținerea și locuința.
  2. Pentru întrebări despre drepturile unei văduve, consultă un savant de încredere care analizează împreună versetele coranice și relatările relevante.
  3. Explică cu grijă prevederile religioase și nu atribui Profetului ﷺ, fără lămuriri, explicația unui transmițător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.