Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3555

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Yunus ibn Jubayr spunând: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Am divorțat de soția mea în timp ce era la menstruație. Atunci Umar a mers la Profetul ﷺ și i-a menționat acest lucru. Profetul ﷺ a spus: «Poruncește-i să o ia înapoi, iar când ea devine curată, dacă dorește, să divorțeze de ea.» L-am întrebat pe Ibn Umar: «Ai considerat acel divorț ca fiind valid?» El a răspuns: «Ce ar putea să o împiedice? Ce părere ai dacă cineva devine neputincios și se comportă prostește?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul în timpul menstruației este interzis, dar, potrivit lui Ibn Umar, rămâne valabil.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

să-și reprimească soția

Să o accepte din nou ca soție în perioada de așteptare revocabilă.

s-a purificat

Menstruația s-a încheiat; femeia se află din nou într-o perioadă de puritate.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că divorțul în timpul menstruației este interzis și că bărbatul trebuie să-și reprimească soția. Ibn Umar răspunde că divorțul rămâne valabil. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, că acest divorț este valid și se socotește, deși este păcătos; savanții au opinii diferite cu privire la detalii și la unele excepții. Modalitatea prescrisă este divorțul într-o perioadă de puritate în care nu a avut loc contact sexual.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul divorțului, respectă regulile prescrise și momentul potrivit; nu lăsa furia sau graba să-ți determine decizia.
  2. Cere sfatul unui specialist într-o situație concretă de divorț, deoarece consecințele depind de împrejurările exacte și de normele juridice aplicabile.
  3. Cine face un pas greșit trebuie să urmeze îndreptarea prescrisă și să-și asume răspunderea pentru consecințe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.