Sunan an-Nasa'i, hadithul 3564
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ahmad ibn Hafs m-a informat, spunând: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim ibn Tahman mi-a relatat, de la Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Anas, care a spus:
„Nu era nimic mai drag Trimisului lui Allah ﷺ, după femei, decât caii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas descrie caii ca fiind deosebit de îndrăgiți de Profet ﷺ.
Animale de călărie folosite în vremea Profetului ﷺ, printre altele, pentru călătorii și în scopuri militare.
Afirmația plasează caii după femei în ordinea preferințelor menționate; nu oferă o regulă generală despre valoarea oamenilor.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, savanții nu întemeiază pe această relatare o prevedere independentă și nu deduc o ierarhie generală a lucrurilor îndrăgite. Relatările Sahih despre cai, precum Sunan an-Nasa'i 3562, constituie o bază mai sigură pentru meritele și folosirea lor. Prin urmare, textul nu poate servi drept dovadă a unei obligații de a deține cai.
- Nu întemeia obligații religioase pe o relatare slabă; pentru acestea, consultă dovezi de încredere.
- Prețuiește animalele și poartă-te cu grijă față de ele, inclusiv atunci când sunt folosite la muncă sau la transport.
- Interpretează afirmațiile despre mijloace istorice precum caii în contextul lor și nu le transforma într-o ierarhie generală a oamenilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.