Cartea Testamentelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3620

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Testamentelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Malik ibn Mighwal, care a spus: Ne-a relatat Talha, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abi Awfa:

„A lăsat Mesagerul lui Allah ﷺ un testament?” El a răspuns: „Nu.” Am întrebat: „Cum de este prescris musulmanilor să facă testamente?” El a răspuns: „A lăsat ca îndemn să se țină de Cartea lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a lăsat un testament personal, ci a îndemnat la urmarea Cărții lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Testament

O dispoziție scrisă privind chestiunile care trebuie reglementate după moartea cuiva.

Cartea lui Allah

Coranul, pe care musulmanii îl urmează ca îndrumare divină.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg răspunsul lui Ibn Abi Awfa ca pe o distincție între un testament personal privind bunurile și moștenirea spirituală a Profetului ﷺ: el și-a îndemnat comunitatea să se țină de Coran. Prin urmare, relatarea nu neagă regulile islamice privind testamentele; acestea sunt stabilite de alte texte și condiții juridice. Școlile juridice discută testamentele în cadrul dreptului succesoral și limitează, printre altele, ceea ce poate fi lăsat prin testament celor care nu sunt moștenitori.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul în mod regulat și ține seama de îndrumările sale când faci alegeri.
  2. Consemnează din timp și clar dorințele tale financiare, respectând regulile islamice privind moștenirea.
  3. Lasă familiei tale nu doar bunuri, ci și cunoaștere și dragoste pentru Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.