Cartea Agriculturii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3816

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Agriculturii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Halid al-Askari, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, de la Șu'ba, care a spus: L-am auzit pe Sulaiman relatând de la Muslim al-Batin, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: O femeie a călătorit pe mare și a făcut un jurământ să postească o lună, dar a murit înainte de a putea posti. Sora ei a venit la Profetul ﷺ și i-a menționat acest lucru, iar el i-a poruncit să postească în numele ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un moștenitor poate împlini în numele unei persoane decedate un jurământ de a posti.

Explicarea termenilor dificili
jurământ

O promisiune făcută lui Allah de a îndeplini un anumit act de adorare.

a posti în numele ei

Sora a postit pentru a împlini obligația femeii decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un jurământ de a posti pe care cineva nu a reușit să-l împlinească înainte de moarte poate fi împlinit în numele acelei persoane de către o rudă apropiată. Școlile juridice diferă în privința regulilor exacte ale postului în numele unei persoane decedate; această relatare este un argument important pentru opinia că acest lucru este permis în cazul unui jurământ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește cu grijă un jurământ valabil făcut lui Allah și nu amâna fără motiv punerea lui în practică.
  2. Discută cu un învățat competent despre cum poate fi împlinită, potrivit școlii juridice aplicabile, obligația de post rămasă neachitată a unei rude decedate.
  3. Nu face jurăminte cu ușurință; este mai bine să alegi acte de adorare voluntare, fără să-ți impui o nouă obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.