Sunan an-Nasa'i, hadithul 3842
Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Maymuni-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Tatăl săuأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Ne-a relatat Ali ibn Maimun, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar ibn Sulaiman, de la Abdullah ibn Bishr, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Muhammad al-Hanzali, de la tatăl său, de la Imran ibn Husain, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Nu există jurământ făcut în stare de mânie, iar ispășirea pentru acesta este aceeași cu ispășirea pentru un jurământ solemn.” Abu Abdur-Rahman Muhammad ibn az-Zubair a spus: Acesta este slab și nu poate constitui o dovadă valabilă. De asemenea, există divergențe în ceea ce privește acest hadith.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă un jurământ făcut la mânie de ispășirea jurământului.
O afirmație prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor pentru ceea ce spune sau promite.
Fapta prescrisă prin care se repară încălcarea unui jurământ, așa cum este descrisă în Coran.
An-Nasa’i îl consideră slab pe Muhammad ibn az-Zubair și spune că această relatare nu poate servi drept dovadă; în plus, există dezacord cu privire la transmiterea ei. Prin urmare, concluziile juridice despre jurăminte și ispășirea lor se bazează pe dovezi mai solide, inclusiv Coranul și relatările sahih. Învățații subliniază, de asemenea, că mânia, în sine, fără o evaluare suplimentară, nu determină dacă un jurământ este obligatoriu.
- Nu face un jurământ când ești mânios; îndepărtează-te mai întâi de situație și calmează-te.
- Dacă ai făcut sau ai încălcat un jurământ, cere sfatul unui învățat de încredere și bazează-ți conduita pe dovezi solide.
- Lucrează la stăpânirea de sine și, în caz de conflict, alege cuvinte și fapte care nu provoacă și mai mult rău.
Această relatare tratează respectarea unui jurământ și oferă o dovadă mai solidă despre conduita privind jurămintele decât relatarea slabă de mai sus.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)Sfatul sahih de a nu te mânia îl ajută pe cititor să evite starea impulsivă menționată în relatarea slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.