Sunan an-Nasa'i, hadithul 3847
Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Muhammad ibn az-Zubair, de la Al-Hasan, de la Imran ibn Husain, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Nu există jurământ (nadhr) pentru săvârșirea unei neascultări și nici în stare de mânie, iar ispășirea sa este aceeași cu ispășirea pentru un jurământ (yamin).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un legământ de a săvârși un păcat nu trebuie ținut; chestiunea ispășirii este controversată.
O promisiune făcută lui Allah de a face sau de a nu face ceva.
O faptă care contravine poruncilor lui Allah.
O ispășire prescrisă atunci când cineva încalcă un jurământ obligatoriu.
Învățații deduc din relatări puternice că un legământ de a săvârși un păcat nu trebuie ținut; supunerea față de Allah are prioritate. Există diferențe în interpretarea juridică privind ispășirea în cazul unui legământ de a săvârși un act de nesupunere. Această relatare slabă, luată singură, nu stabilește acea hotărâre; școlile juridice iau în considerare și alte dovezi și principii juridice.
- Nu promite în pripă că vei face ceva ce contravine poruncilor lui Allah.
- Dacă ai rostit un astfel de legământ, nu săvârși fapta păcătoasă și întreabă un învățat competent cum să procedezi.
- Evaluează hotărârile religioase privind ispășirea pe baza unor dovezi de încredere.
Această relatare sahih tratează legămintele și susține că nu trebuie împlinite orbește, ci evaluate potrivit regulilor islamice.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Această relatare sahih ne învață că faptele interzise trebuie evitate și oferă o bază generală puternică pentru a nu ține un legământ de a săvârși un păcat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.