Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3916

Relatat de Rafi' ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi' ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Humaid ibn Mas'ada, de la Abd al-Wahhab, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Muhammad și Nafi', care l-au informat pe Rafi' ibn Khadij că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis închirierea pământului. Aceasta a fost relatată de Ibn Umar de la Rafi' ibn Khadij. Și au existat diferențe de opinie cu privire la Amr ibn Dinar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis arendarea terenurilor agricole.

Explicarea termenilor dificili
Arendarea pământului

Un acord prin care proprietarul oferă terenul unei alte persoane pentru a-l cultiva, de obicei în schimbul unei plăți sau al unei părți convenite din recoltă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre contractele agricole. Ei deosebesc acordurile interzise, care dezavantajează una dintre părți — de exemplu, prin atribuirea exclusivă a unei anumite porțiuni de teren sau de recoltă — de înțelegerile clare și echitabile. Școlile juridice diferă în privința condițiilor în care terenul poate fi cultivat în schimbul unei părți din recoltă; forma exactă a contractului și relatările relevante sunt decisive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înainte de încheierea unui contract agricol, remunerația și modul de împărțire a recoltei.
  2. Evită condițiile care transferă în mod unilateral riscul sau recolta în favoarea unei singure părți.
  3. Dacă ai îndoieli privind un contract de arendă, cere ca termenii exacți să fie evaluați de o persoană competentă în dreptul islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.