Sunan an-Nasa'i, hadithul 3921
Relatat de Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ. رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
Ne-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Miswar, care a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, de la Amr ibn Dinar, de la Ibn Umar și Jabir: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea fructelor până când nu devine evidentă calitatea lor și a interzis Al-Mukhabarah, adică arendarea pământului în schimbul unei treimi sau al unui sfert din recoltă. Abu an-Najashi, Ata ibn Suhayb, a relatat acest hadith, însă există divergențe între transmițători cu privire la el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis vânzarea fructelor necoapte și o anumită formă de arendare a terenului pentru o parte din recoltă.
O formă de folosire a terenului în care plata constă într-o parte convenită din recoltă.
Până când se vede că fructele se dezvoltă bine și nu mai sunt într-un stadiu timpuriu în care s-ar putea pierde.
Învățații clasici deduc de aici că este interzisă vânzarea fructelor înainte ca aptitudinea lor pentru recoltare să devină vizibilă, pentru a preveni incertitudinea și disputele. Menționarea unei treimi sau a unui sfert ca parte cuvenită din arendă este discutată de juriști împreună cu alte relatări despre contractele agricole; școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte în care terenul poate fi dat în folosință pentru o parte din recoltă.
- La vânzarea fructelor, precizează clar când recolta este suficient de dezvoltată și ce se întâmplă în caz de recoltă compromisă.
- Într-un contract de arendare a terenului, stabilește clar plata și împărțirea recoltei pentru a evita neînțelegerile.
- Alege condiții contractuale care evită incertitudinea și prejudicierea uneia dintre părți.
Această relatare redă o afirmație a lui Ibn Umar despre al-khibr și completează tema arendării terenului.
Sunan an-Nasa'i · #3920 (Sahih Lighairihi)Această relatare cuprinde o mărturie a lui Jabir despre interdicția de a vinde fructe înainte ca aptitudinea lor pentru recoltare să devină vizibilă.
Sunan an-Nasa'i · #3923 (Sahih)Această relatare descrie o practică legată de cultivarea pământului și ajută la plasarea discuției despre contractele agricole în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.