Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4042

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a înștiințat Al-Layth, de la Ibn Ajlan, de la Abu az-Zinad, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când le-a tăiat mâinile și picioarele celor care i-au furat cămilele și le-a scos ochii cu foc, Allah l-a mustrat pentru aceasta. Atunci Allah Preaînaltul a revelat întregul verset: {Răsplata celor ce se luptă împotriva lui Allah și a Trimisului Său...}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă leagă pedeapsa de versetul 5:33.

Explicarea termenilor dificili
hirabah

Infracțiune violentă înarmată și amenințarea oamenilor într-un mod care le pune în pericol siguranța.

samel

Rănirea gravă sau arderea ochilor.

hudud

Pedepse definite de lege, aplicate de autoritățile competente, în condițiile stabilite de jurisprudența islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută cazul oamenilor din tribul Ukl în comentariile la versetul 5:33 și în legătură cu regulile privind hirabah. Ei disting relatările puternice despre eveniment de acest lanț slab; această relatare nu poate, de una singură, să instituie o normă juridică. Juriștii subliniază, de asemenea, că pedepsele nu țin de competența persoanelor particulare, ci sunt tratate în cadrul justiției și cu respectarea condițiilor aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia hotărâri religioase privind pedepsele doar pe o relatare slabă.
  2. Nu lăsa niciodată suspiciunile de vinovăție sau dorința de răzbunare să ducă la acte de justiție personală; cazurile penale țin de instanțele competente.
  3. Într-o chestiune juridică gravă, consultă Coranul, hadithurile de încredere și explicațiile învățaților calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.