Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4043

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Fadl ibn Sahl Al-A'raj, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Ghaylan - un narator de încredere și sigur - care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Sulaiman At-Taimi, de la Anas, care a spus:

„Profetul ﷺ le-a scos ochilor acelor oameni doar pentru că ei le-au scos ochii păstorilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pedeapsa a fost o răzbunare pentru mutilarea păstorilor.

Explicarea termenilor dificili
samelū

Le-au scos ochii sau i-au mutilat.

răzbunare

O pedeapsă legală ca răspuns la o infracțiune comisă.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în cadrul regulilor privind răzbunarea și justiția: pedeapsa menționată este legată de violența comisă anterior împotriva păstorilor. Relatarea nu justifică actele de justiție pe cont propriu; aplicarea pedepselor ține de autoritățile competente și trebuie să respecte normele juridice în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazurile de violență, nu căuta răzbunare pe cont propriu, ci lasă ancheta și judecarea în seama autorităților competente.
  2. Protejează persoanele care lucrează sub responsabilitatea ta și raportează imediat abuzurile.
  3. Evaluează o pedeapsă în contextul ei juridic, nu separat de infracțiunea pentru care a fost aplicată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.