Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4047

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Samad, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Qatada, de la Anas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să îndemne în predica sa la milostenie și să interzică mutilarea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndemnat la caritate și a interzis mutilarea.

Explicarea termenilor dificili
caritate

Oferirea de bani sau ajutor celor care au nevoie, de dragul lui Allah.

mutilare

Vătămarea sau mutilarea intenționată a corpului, inclusiv a unui adversar ucis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele de caritate ar trebui să fie un subiect recurent în îndemnurile religioase. Relatarea interzice, de asemenea, mutilarea. Juriștii clasici consideră mutilarea trupurilor interzisă; războiul nu anulează demnitatea umană și nici limitele eticii islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din caritate un obicei constant și oferă ajutor celor aflați în nevoie.
  2. Tratează fiecare persoană cu demnitate, inclusiv în timpul unui conflict.
  3. Respinge violența și umilirea și respectă limitele etice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.