Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4059

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, care a spus: Ibn Abbas a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Cine își schimbă religia, ucideți-l!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea asociază părăsirea islamului cu o pedeapsă juridică.

Explicarea termenilor dificili
să-și schimbe religia

În discuția juridică clasică, aceasta desemnează părăsirea islamului; savanții discută condițiile exacte și aplicarea.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici au discutat această relatare în cadrul dreptului penal islamic, interpretând-o împreună cu alte texte și condiții juridice. Cele patru școli sunnite de drept au tratat apostazia ca pe o chestiune ce ține de autoritățile competente și de instanță, nu ca pe o permisiune pentru particulari de a recurge la violență. Ele au avut opinii diferite, printre altele, cu privire la condiții, căință și proceduri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce dintr-un text juridic permisiunea de a recurge singur la violență; asemenea chestiuni țin de justiția competentă.
  2. Citește o relatare scurtă împreună cu textele relevante, contextul și explicațiile savanților calificați.
  3. Abordează cu grijă și respect discuțiile despre credință și protejează siguranța tuturor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.