Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4079

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Abbad ibn Maysara al-Minqari, de la al-Hasan, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine leagă un nod și suflă asupra lui, a practicat magia; cine practică magia, a comis șirk; iar cine se atașează de ceva, va fi lăsat în grija acelui lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează împotriva nodurilor magice și a dependenței de amulete.

Explicarea termenilor dificili
A lega un nod și a sufla asupra lui

O acțiune asociată aici cu descântecele și practicarea magiei.

Șirk

A-I atribui lui Allah asociați în adorare sau în atribute care Îi aparțin numai Lui.

A se agăța de ceva

A purta o amuletă sau un alt obiect și a se baza pe el pentru protecție sau ajutor.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că magia este interzisă și că încrederea în amulete poate intra în conflict cu tawhidul, mai ales atunci când cineva crede că obiectul oferă protecție prin puterea sa proprie. Evaluarea juridică a amuletelor depinde, printre altele, de conținutul lor și de convingerea purtătorului; savanții au opinii diferite cu privire la amuletele care conțin invocații permise. Deoarece această relatare anume este slabă, regulile independente nu sunt întemeiate exclusiv pe ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața fricii sau a greutăților, caută protecție la Allah și folosește invocații permise, în loc să te bazezi pe amulete.
  2. Evită descântecele și practicile care implică magia sau atribuirea unei puteri divine altcuiva ori altui lucru în afară de Allah.
  3. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o poruncă sau o interdicție religioasă independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.