Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4100

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Wahb, care a spus: M-au informat Malik, Abdullah ibn Umar, Usama ibn Zaid și Yunus ibn Yazid că Nafi' le-a relatat de la Abdullah ibn Umar că Profetul ﷺ a spus: „Cel care ridică arma împotriva noastră nu este dintre noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care ia armele împotriva musulmanilor acționează în afara frăției lor.

Explicarea termenilor dificili
A lua armele împotriva noastră

A îndrepta în mod conștient violența armată împotriva musulmanilor.

Nu face parte dintre noi

O condamnare fermă a acestei fapte; aceasta nu înseamnă automat că făptuitorul iese din islam.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că formularea „nu face parte dintre noi” constituie un avertisment sever și o condamnare, dar nu reprezintă, prin ea însăși, o judecată de necredință asupra făptuitorului. Hadithul le interzice musulmanilor să se atace reciproc pe nedrept cu arme și protejează unitatea și siguranța comunității. Evaluarea conflictelor concrete și a consecințelor juridice revine autorităților competente și instituțiilor judiciare, nu persoanelor individuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi niciodată violența sau armele pentru a rezolva o neînțelegere cu un musulman.
  2. În cazul unor conflicte iminente, cere ajutorul unor mediatori și autorități competente și de încredere.
  3. Protejează siguranța celorlalți și nu răspândi mesaje care încurajează violența împotriva lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.