Cartea al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4217

Relatat de Umm Kurz. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-'Aqiqah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Kurz

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ubaidullah — acesta fiind fiul lui Abu Yazid — de la Siba' ibn Thabit, de la Umm Kurz, care a spus: Am venit la Profetul ﷺ la Hudaibiya pentru a-l întreba despre carnea animalelor sacrificate. L-am auzit spunând:

„Pentru un băiat sunt două oi, iar pentru o fată este o oaie; nu vă faceți griji dacă sunt masculi sau femele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La aqiqah se sacrifică două oi pentru un băiat și una pentru o fată.

Explicarea termenilor dificili
aqiqah

Sacrificiul oferit la nașterea unui copil, ca semn de recunoștință față de Allah.

Hudaybiyyah

Un loc din apropierea Meccăi unde Profetul ﷺ a întâlnit-o pe Umm Kurz.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare distincția privind numărul animalelor: două oi pentru un băiat și una pentru o fată. Menționarea animalelor de sex masculin sau feminin arată că sexul oii nu este determinant. Școlile juridice discută aqiqah ca pe un act recomandat; interpretarea juridică exactă și condițiile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine organizează o aqiqah poate urma numerele indicate în relatare.
  2. Pentru aqiqah se poate alege o oaie mascul sau femelă.
  3. Privește aqiqah ca pe un act de recunoștință și împarte carnea cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.