Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4271

Relatat de Adiyy ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adiyy ibn Hatim

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la al-Hakam, care a spus: Ne-a relatat aș-Șa'bi, de la 'Adiyy, de la Profetul ﷺ, ceva similar cu aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă face trimitere la o afirmație anterioară despre vânătoare.

Explicarea termenilor dificili
cu un sens asemănător

Transmițătorul face trimitere la o relatare anterioară cu același sens; afirmația completă nu este redată din nou aici.

Ce au dedus învățații

Deoarece acest lanț este slab și doar face trimitere la o afirmație anterioară, nu se întemeiază pe el o hotărâre juridică independentă. Învățații își bazează regulile privind vânătoarea cu un animal dresat și rostirea numelui lui Allah pe relatări mai puternice, inclusiv relatarea Sahih de la ʿAdiyy ibn Hatim din Sahih al-Bukhari. Aplicarea exactă a acestor reguli este discutată în cadrul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici regulile religioase, controlează gradul de autenticitate al relatării și nu întemeia o hotărâre exclusiv pe un lanț slab.
  2. Consultă relatările Sahih despre vânătoare și, dacă ai îndoieli, cere explicații unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.