Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4306

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Abi as-Safar, de la Aș-Șa'bi, care a spus: L-am auzit pe Adi ibn Hatim spunând:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre mi'rad, iar el a răspuns: «Dacă lovește cu vârful său ascuțit, atunci mănâncă; dar dacă lovește cu partea sa lată și animalul moare, atunci este lovit până la moarte (waqidh), deci nu mânca din el.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul este comestibil dacă este ucis de vârful ascuțit.

Explicarea termenilor dificili
Mi‘rad

Unealtă de vânătoare cu un vârf ascuțit și o latură lată și bontă.

Waqidh

Un animal ucis printr-o lovitură puternică, nu printr-o rană provocată de tăiere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este important modul în care unealta de vânătoare ucide animalul: dacă vârful ascuțit lovește animalul și îi provoacă moartea, este permis să fie mâncat, cu condiția să fie respectate și celelalte cerințe ale vânătorii. Dacă animalul moare din cauza laturii late și boante, se consideră că a fost ucis printr-o lovitură și nu este permis să fie mâncat. Școlile juridice discută, de asemenea, condițiile exacte ale vânătorii și stabilirea cauzei morții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a mânca vânatul, verifică modul în care a fost ucis animalul.
  2. În privința alimentelor halal, respectă cerințele concrete ale îndrumărilor islamice, nu doar proveniența alimentului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.