Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4373

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan, care a spus: Ne-a relatat Zuhayr, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq, de la Shurayh ibn An-Nu'man — iar Abu Ishaq a spus:

„Era un om veridic” — de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să examinăm cu atenție ochii și urechile (animalelor) și să nu jertfim un animal chior, nici unul cu urechea crestată în față, nici unul cu urechea crestată în spate, nici unul cu o gaură rotundă în ureche și nici unul cu urechea sfâșiată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Verifică ochii și urechile animalului și nu alege pentru jertfă unul cu defectele menționate.

Explicarea termenilor dificili
orb de un ochi

Un animal al cărui ochi nu funcționează în mod evident.

ureche tăiată sau ruptă

O ureche cu o tăietură sau o ruptură în partea din față ori din spate.

orificiu rotund în ureche

O ureche perforată, cu o deschidere rotundă.

Ce au dedus învățații

Savanții discută defectele urechii menționate ca semne de vătămare și ca motiv pentru alegerea cu grijă a animalului de jertfă. Deoarece această relatare specifică este slabă, ei nu întemeiază o interdicție independentă doar pe formularea ei. Pentru validitate, temeiul puternic este relatarea Sahih transmisă de al-Bara’ ibn ‘Azib, care menționează defecte grave ale vederii, sănătății, mersului și constituției corporale. Școlile juridice detaliază în continuare efectele defectelor; aspectele privind vătămările minore și valoarea animalului diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de jertfă, verifică ochii, urechile, sănătatea și mersul animalului.
  2. Cere sfatul unui imam sau măcelar competent dacă un defect ar putea afecta validitatea jertfei.
  3. Alege, pe cât posibil, un animal sănătos și tratează-l cu grijă în timpul transportului și sacrificării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.