Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4374

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Nasih, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Ayyash, de la Abu Ishaq, de la Shurayh ibn an-Nu'man, de la Ali ibn Abi Talib, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să aducem jertfă un animal cu urechea crestată din față, sau cu urechea crestată din spate, sau cu urechea despicată pe lungime, sau cu o gaură rotundă în ureche, sau cu nasul tăiat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează mutilarea urechilor și a nasului animalelor de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
muqabalah și mudabarah

Denumiri pentru animalele ale căror urechi sunt crestate, respectiv, în partea din față sau în cea din spate.

sharqa' și kharaqaa'

Un animal cu urechea despicată pe lungime, respectiv cu o gaură rotundă în ureche.

jad'a'

Un animal căruia i-a fost tăiat nasul.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, învățații clasici nu întemeiază pe această relatare o interdicție distinctă. Școlile juridice evaluează defectele animalelor de sacrificiu pe baza unor relatări mai puternice și a interpretării lor juridice; contează atât gravitatea, cât și natura defectului. Relatarea Sahih despre animalele cu defecte vizibile stă la baza îndrumării generale de a alege un animal de sacrificiu potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru udhiyah, alege un animal sănătos și fără defecte vizibile.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un defect, cere sfatul unui imam sau al unui învățat competent.
  3. Întemeiază obligațiile și interdicțiile religioase pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.