Sunan an-Nasa'i, hadithul 4454
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinari-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
Ne-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud Al-Hafari, de la Sufyan, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Al-Maqburi, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Va veni asupra oamenilor o vreme în care unui om nu-i va păsa de unde își dobândește averea, fie din surse halal, fie haram.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ avertizează împotriva indiferenței față de proveniența halal sau haram a veniturilor.
Permis conform regulilor islamice.
Interzis conform regulilor islamice.
Bani și alte bunuri pe care cineva le-a dobândit.
Învățații interpretează aceste cuvinte ca pe un avertisment grav: indiferența față de proveniența averii este un semn de declin moral, nu o permisiune de a accepta venituri interzise. Juriștii islamici evaluează veniturile conform regulilor halal și haram; obligația de a evita dobândirea ilicită rămâne valabilă.
- Verifică dacă sursa veniturilor și tranzacția sunt halal, atât când câștigi, cât și când cumperi.
- Cere sfatul unui specialist când ai îndoieli și nu alege profitul în detrimentul limitelor islamice.
- Ține o evidență financiară corectă și evită înșelăciunea, dobânda și îmbogățirea nedreaptă.
Această relatare sahih transmite același avertisment: omul nu va mai ține seama dacă averea sa provine din surse legale sau ilegale.
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)Această relatare sahih menționează abundența bogăției și a comerțului ca semne ale Orei și plasează avertismentul privind responsabilitatea financiară într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.