Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4455

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Khayraسَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adi, de la Dawud ibn Abi Hind, de la Sa'id ibn Abi Khaira, de la Al-Hasan, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Va veni asupra oamenilor o vreme în care vor consuma Riba, iar cel ce nu o va consuma, tot va fi atins de praful ei.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Riba se poate răspândi atât de mult, încât îi afectează chiar și pe cei care o evită.

Explicarea termenilor dificili
riba

O formă interzisă de dobândă sau de creștere în tranzacțiile financiare.

efectele sale

Imagine pentru consecințele indirecte sau expunerea la o practică larg răspândită.

Ce au dedus învățații

Învățații pot discuta avertismentul privind răspândirea ribā ca pe un îndemn la vigilență, însă lanțul slab nu transformă această relatare într-o dovadă de sine stătătoare pentru o regulă nouă. Cele patru școli sunnite de jurisprudență întemeiază interdicția ribā pe dovezi mai puternice; Sahih al-Bukhari 459 relatează coborârea versetelor despre ribā și are un rol central în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atent condițiile împrumuturilor și investițiilor pentru a vedea dacă includ riba.
  2. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere și alege o alternativă halal.
  3. Continuă să eviți veniturile obținute pe nedrept, chiar dacă astfel de practici sunt obișnuite în jurul tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.