Sunan an-Nasa'i, hadithul 451
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى } قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Malik ibn Mighwal, de la Az-Zubair ibn Adi, de la Talha ibn Musarrif, de la Murra, de la Abdullah, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ a fost purtat în Călătoria Nocturnă, a ajuns la Sidrat al-Muntaha, care se află în al șaselea cer. Acolo se oprește tot ce urcă de dedesubt și acolo se oprește tot ce coboară de deasupra, până când este luat din ea. Allah spune: «Când ceea ce acoperea lotusul îl acoperea!» El a zis: «Erau fluturi de aur.» Și i s-au dăruit trei lucruri: cele cinci rugăciuni zilnice, ultimele versete din Sura Al-Baqara și vestea că oricine din Umma sa moare fără a-I asocia ceva lui Allah va fi iertat pentru Al-Muqhimat (păcatele majore).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călătoria nocturnă a adus cele cinci rugăciuni și speranța iertării pentru cei care păstrează tawhidul.
Un arbore de lotus aflat la marginea creației cerești; potrivit acestei relatări, se găsește în al șaselea cer.
Recunoașterea și adorarea lui Allah ca unic Dumnezeu, fără a-I atribui asociați.
Păcate grave care îl pun pe om într-un mare pericol și îl pot duce în Foc.
Învățații deduc de aici că rugăciunea este un dar deosebit și o îndatorire zilnică statornică pentru musulmani. Versetele finale din sura Al-Baqara sunt, de asemenea, o mare binecuvântare. Promisiunea iertării este legată de moartea fără shirk; ea nu este o îngăduință de a trata păcatele cu ușurință ori de a neglija căința și ascultarea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligația celor cinci rugăciuni.
- Păstrează cele cinci rugăciuni zilnice și rezervă-le un loc statornic în programul tău.
- Citește cu atenție versetele finale din sura Al-Baqara și fă-le parte din legătura ta zilnică cu Coranul.
- Rămâi statornic în tawhid, întoarce-te de la păcate prin căință sinceră și nădăjduiește în iertarea lui Allah.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, Călătoria nocturnă și completează descrierea evenimentelor cerești.
Sunan an-Nasa'i · #452 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte oferă detalii suplimentare despre evenimentele din timpul Călătoriei nocturne.
Sunan an-Nasa'i · #453 (Sahih)Această relatare sahih oferă un context relevant despre evenimentele timpurii din viața Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.