Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4525

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hisham, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea fructelor de curmal până când acestea nu sunt bune de mâncat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vinde curmalele numai după ce s-au copt și sunt bune de mâncat.

Explicarea termenilor dificili
Bune de mâncat

Suficient de coapte pentru a putea fi mâncate; recolta nu mai depinde de o creștere viitoare incertă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această interdicție că vânzarea curmalelor aflate în copac înainte de coacere nu este permisă, deoarece rezultatul și calitatea sunt atunci incerte. Școlile juridice discută semnele exacte ale coacerii și excepțiile, subliniind însă că tranzacțiile nu trebuie să implice incertitudine excesivă sau să provoace neînțelegeri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinde recolta numai după ce cumpărătorul îi poate evalua în mod corect coacerea și calitatea.
  2. Precizează clar în contract ce se vinde și când va fi livrat.
  3. Evită acordurile prin care o parte suportă riscul unei recolte incerte fără condiții clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.