Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 477

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Anas bin Malik, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de Zuhr în Medina, patru raka'at, și a săvârșit rugăciunea de 'Asr în Dhul-Hulaifa, două raka'at.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Dhuhr în întregime la Medina și a scurtat rugăciunea Asr în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate de rugăciune în cadrul rugăciunii rituale islamice.

Dhul-Hulaifah

Un loc din apropierea Medinei, pe drumul spre Mecca.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător scurtează rugăciunea Asr, care are patru rak'ah, la două rak'ah. Succesiunea arată că Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Dhuhr în întregime la Medina și a scurtat rugăciunea Asr la Dhul-Hulaifah, în calitate de călător. Școlile juridice discută separat când este considerată o persoană călătoare din punct de vedere legal; această relatare, în sine, nu stabilește limita de distanță.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când, ca călător, îndeplinești condițiile pentru scurtarea rugăciunii, fă Dhuhr, Asr și Isha fiecare în câte două rak'ah.
  2. Înainte de plecare, învață regulile rugăciunii pentru călători și aplică-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.