Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4787

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا ‏{‏ أَحْمَدُ بْنُ، ‏}‏ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn A'idh, care a spus: Ne-a relatat Yahya — adică Ibn Hamzah — care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Abu Salamah că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Celui căruia i-a fost ucisă o rudă...». Mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează cazul unei persoane a cărei rude a fost ucisă.

Explicarea termenilor dificili
Mursal

O relatare în care un succesor îl menționează direct pe Profet ﷺ, fără să menționeze companionul în lanțul de transmitere.

Rudă ucisă

Un membru al familiei unei persoane, omorât de altcineva.

Ce au dedus învățații

Formularea doar introduce o afirmație și, prin ea însăși, nu oferă o regulă completă despre talion sau despăgubirea pentru sânge. Învățații analizează asemenea chestiuni pe baza celorlalte dovezi și a condițiilor dreptului islamic. Talionul nu este o permisiune pentru răzbunare pe cont propriu: cazul ține de justiția competentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cazurile de omor trebuie cercetate de judecători competenți; nu căuta răzbunare pe cont propriu.
  2. În cazul unei dispute privind talionul sau despăgubirea pentru sânge, solicită consiliere juridică de specialitate și urmează procedura legală în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.