Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4929

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Abd ar-Rahman ibn Salman, {de la Ibn al-Had,} de la Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm, de la Amrah, de la Aisha, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, asemenea celor menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă face trimitere la o afirmație anterioară despre furt.

Explicarea termenilor dificili
Identic cu cel precedent

Transmițătorul indică faptul că această versiune are același conținut ca relatarea menționată anterior.

Hudud

Pedepse stabilite de lege în jurisprudența islamică; aplicarea lor necesită îndeplinirea unor condiții stricte.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici nu deduc o regulă penală obligatorie doar dintr-un lanț de transmitere slab. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile și valoarea minimă pentru furt pe baza unor dovezi mai puternice, inclusiv relatarea sahih de la Aisha; această referire slabă nu constituie o dovadă independentă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă juridică obligatorie doar dintr-un lanț de transmitere slab.
  2. Pedepsele grave trebuie evaluate numai de autoritățile judiciare competente și pe baza unor dovezi analizate cu atenție.
  3. Protejează bunurile altora și bazează-te pe surse sahih de încredere pentru limitele juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.