Sunan an-Nasa'i, hadithul 4955
Relatat de Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ka'b
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
Ne-a informat Abd al-Hamid ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Makhlad, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, de la Ata, de la Ayman, mawla lui Ibn Umar, de la Tubay', de la Ka'b, care a spus:
«Cine face wudu și își desăvârșește abluțiunea, apoi participă la rugăciunea Isha în congregație și apoi mai săvârșește după ea patru unități similare, recitând în ele și îndeplinind corect rukū' (plecarea) și sujud (prosternarea), va avea o răsplată asemenea celei din Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ablațiunea făcută cu grijă, rugăciunea isha în congregație și patru unități de rugăciune aduc o mare răsplată.
Ablațiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.
Unitățile care alcătuiesc o rugăciune.
Noaptea Destinului din luna Ramadan, descrisă în Coran ca fiind mai bună decât o mie de luni.
Relatarea îndeamnă la curățire făcută cu atenție, la rugăciunea isha în congregație și la împlinirea cu grijă a rugăciunilor voluntare. Kaʿb menționează pentru acestea o răsplată precum cea a Laylat al-Qadr; fiind propria sa afirmație, această promisiune nu este prezentată drept o afirmație a Profetului ﷺ. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunile voluntare după isha, însă această relatare, de una singură, nu instituie o obligație.
- Alocă timp pentru wudu și verifică dacă ai spălat bine toate părțile care trebuie spălate.
- Încearcă să participi la rugăciunea isha în congregație atunci când este posibil.
- După isha, roagă-te voluntar și liniștit, făcând plecăciunea și prosternarea în întregime.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.