Sunan an-Nasa'i, hadithul 4976
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Khalid, de la Ash'ath, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:
„Mâna trădătorului nu se taie.” Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) a spus: „Ash'ath ibn Sawwar este slab [ca narator].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Trădarea încrederii nu atrage automat pedeapsa fixă pentru furt.
O persoană care sustrage pe ascuns bunuri încredințate sau le folosește în mod abuziv.
Aici: pedeapsa prescrisă care constă în tăierea mâinii.
Afirmația face distincție între trădarea încrederii privind bunuri încredințate și furtul definit juridic, pentru care se poate aplica pedeapsa fixă. Deoarece lanțul de transmitere este slab, această relatare nu poate stabili singură distincția. Școlile juridice evaluează pedeapsa pe baza condițiilor și dovezilor din surse mai puternice; aplicarea ei ține de autoritatea competentă, nu de persoane individuale.
- Nu acuza pe nimeni de furt fără dovezi fiabile și o procedură judiciară riguroasă.
- Lasă cauzele penale în seama judecătorilor competenți; nu-ți face singur dreptate.
- Deosebește trădarea încrederii privind bunurile încredințate de furt și consultă savanți competenți cu privire la regulile aplicabile.
Această relatare precizează că pedeapsa tăierii mâinii se aplică furtului care depășește o valoare stabilită, oferind astfel un temei juridic mai puternic.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Aceasta susține discutarea pedepsei prescrise, în timp ce condițiile din jurisprudență stabilesc modul în care se aplică regula.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.