Sunan an-Nasa'i, hadithul 5222
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
Ne-a informat Iusuf ibn Sa'id ibn Muslim, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Suleiman ibn Babaih, mawla al lui Al-Naufal, că Umm Salama, soția Profetului ﷺ, a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Îngerii nu intră într-o casă în care se află un clopoțel sau un clopot și nici nu însoțesc o caravană care are asupra sa un clopot.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ avertizează că îngerii evită casele în care se află clopoței.
Se referă la îngerii care aduc binecuvântare și milă, nu la îngerii care își îndeplinesc îndatoririle permanente.
Un obiect care scoate un sunet când este mișcat și care aici este înțeles ca un clopoțel.
Un grup de oameni care călătoresc împreună.
Învățații aplică avertismentul clopoțeilor purtați asupra lor sau aflați în casă și îl leagă de evitarea obiectelor care îi alungă pe îngeri. Aplicarea exactă depinde de tipul clopoțelului și de modul în care este folosit; această relatare nu menționează nicio excepție sau un motiv suplimentar.
- Acasă și în călătorie, alege obiecte care favorizează liniștea și o atmosferă spirituală potrivită.
- Ia avertismentul în serios și evită clopoțeii inutili care sună încontinuu.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit obiect, cere unui învățat competent să explice cum se aplică regula.
Această relatare apare imediat alături de cea de față în aceeași carte și tratează, de asemenea, clopoțeii.
Sunan an-Nasa'i · #5221 (Sahih)Și această relatare face parte din relatările alăturate despre clopoței și ajută la înțelegerea subiectului în context.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Această relatare sahih discută, de asemenea, împrejurări în care îngerii nu intră într-o casă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.