Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5257

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam, care a spus: Ne-a relatat Zakariyya ibn Yahya ibn Umara al-Ansari, de la Abd al-Aziz ibn Suhayb, de la Anas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis bărbaților să-și parfumeze pielea cu șofran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează interzicerea folosirii șofranului pe pielea bărbaților.

Explicarea termenilor dificili
șofran

Un condiment aromat folosit și ca colorant.

colorarea pielii

Darea pielii unei nuanțe galbene sau aurii cu șofran.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate stabili, de unul singur, o interdicție obligatorie. Învățații își întemeiază regulile privind podoabele bărbaților pe dovezi mai puternice, precum relatarea sahih despre mătase și aur. Acest text nu dovedește, de unul singur, că folosirea șofranului pe piele este interzisă; evaluarea depinde de alte dovezi de încredere și de aplicarea lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma o relatare slabă, de una singură, într-o interdicție obligatorie.
  2. Când examinezi regulile religioase privind îmbrăcămintea și podoabele, verifică autenticitatea și sensul exact al dovezilor.
  3. Dacă ai îndoieli, cere opinia unui învățat competent, întemeiată pe surse solide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.