Cartea Etichetei Judecătorilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5426

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Etichetei Judecătorilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sawwar ibn Abdullah, care a spus: Ne-a povestit Marhum ibn Abdul-Aziz, de la Abu Na'ama, de la Abu Uthman an-Nahdi, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mu'awiyah (Allah să fie mulțumit de el) a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la un cerc – adică al tovarășilor săi – și a întrebat: «Ce vă faceți să stați aici?» Ei au răspuns: «Stăm să-L chemăm pe Allah și să-L lăudăm pentru că ne-a călăuzit către religia Sa și ne-a dăruit binecuvântarea de a fi cu tine.» El a spus: «Vă cer jurământ pe Allah, doar acesta este motivul?» Ei au răspuns: «Jurăm pe Allah, nu ne-am adunat decât pentru aceasta.» El a spus: «Nu v-am cerut să jurați din suspiciune față de voi, ci Jibril, pacea fie asupra sa, a venit la mine și m-a înștiințat că Allah, Cel Atotputernic și Măreț, Se laudă cu voi în fața îngerilor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Adunările sincere de dhikr sunt onorate de Allah înaintea îngerilor.

Explicarea termenilor dificili
Dhikr

Pomenirea și invocarea lui Allah, inclusiv prin preamărirea și rugarea Lui.

Allah Se laudă cu ei înaintea îngerilor

Allah îi menționează cu cinste îngerilor pe acești credincioși; este vorba despre adorarea lor sinceră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că credincioșii Îl pot pomeni împreună pe Allah și Îl pot preamări pentru călăuzire și binecuvântări. Întrebarea Profetului ﷺ și jurământul său au avut rolul de a clarifica sinceritatea adunării lor, nu de a-i acuza de lipsă de sinceritate. Relatarea subliniază meritul adunărilor în care Allah este pomenit, fără să prescrie o formă sau o formulă fixă obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți în mod regulat timp să-L pomenești pe Allah împreună cu alții și să-I mulțumești pentru călăuzire.
  2. Păstrează-ți intenția curată: adunați-vă pentru a vă închina lui Allah, nu pentru a obține aprecierea oamenilor.
  3. Exprimă-ți recunoștința pentru binecuvântările lui Allah și pentru călăuzirea pe care El a dăruit-o prin Trimisul Său ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.