Sunan an-Nasa'i, hadithul 5461
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Abu Huraira a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Căutați adăpost la Allah de sărăcie, lipsuri, umilință și de a nedreptăți pe alții sau de a fi nedreptățit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși să-I ceară lui Allah ocrotire de lipsuri și nedreptate.
Insuficiența resurselor sau a mijloacelor de trai.
O stare în care cineva își pierde demnitatea sau este înjosit.
A-i trata pe alții pe nedrept sau a fi tratat pe nedrept.
Savanții consideră această rugăciune o încurajare de a-I cere lui Allah ocrotire, însă, din cauza lanțului slab, ea nu implică o poruncă religioasă de sine stătătoare. Evitarea nedreptății este bine întemeiată în surse autentice și constituie un principiu moral și religios obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția nedreptății; această relatare specifică nu reprezintă, de una singură, temeiul acesteia.
- Cere-I lui Allah ajutor în grijile legate de mijloacele de trai și demnitate.
- Poartă-te cu ceilalți în mod corect și repară răul pe care li l-ai făcut.
- Când te confrunți cu nedreptatea, caută o cale permisă spre ocrotire și dreptate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.