Sunan an-Nasa'i, hadithul 5471
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, care a spus: Ne-a relatat Dubara, de la Duwaid ibn Nafi', care a spus: Abu Salih a spus că Abu Huraira a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage: «Allahumma inni a'udhu bika minash-shiqaqi wan-nifaqi wa su'i al-akhlaq» (O Allah, caut adăpost la Tine de dezbinare, ipocrizie și relele moravuri).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea Îi cere lui Allah ocrotire împotriva discordiei, ipocriziei și comportamentului rău.
Divizare și ostilitate, mai ales atunci când cineva se întoarce împotriva adevărului.
Diferența dintre ceea ce o persoană arată în exterior și ceea ce crede sau intenționează cu adevărat.
Comportamente precum grosolănia, nedreptatea și tratarea jignitoare a celorlalți.
Învățații subliniază că, din cauza lanțului slab, această relatare nu instituie de una singură o obligație religioasă sau o interdicție. Virtuțile menționate sunt în acord cu principiile islamice generale, susținute mai solid: musulmanul caută ocrotirea lui Allah, evită ipocrizia și se străduiește să-și îmbunătățească purtarea. Rugăciunea poate fi înțeleasă ca o invocație generală, fără a fi prezentată drept o formulă profetică stabilită, cu un statut special.
- Cere-I lui Allah ocrotire și, în același timp, examinează-ți cu sinceritate propriul comportament și propriile intenții.
- Nu lăsa diferențele de opinie să se transforme în ostilitate: ascultă cu atenție și vorbește cu respect.
- Exersează zilnic o purtare bună concretă, precum răbdarea, cinstea sau vorbirea blândă.
Acest hadis sahih ne învață că Allah este bun și nu acceptă decât ceea ce este bun. Aceasta subliniază importanța sincerității în adorare și comportament.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Acest hadis sahih îndeamnă să renunțăm la ceea ce nu ne privește. Astfel, putem evita conflictele inutile și relațiile dăunătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.