Sunan an-Nasa'i, hadithul 5480
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Fadalai-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ahmad ibn Fadala ne-a relatat, de la Ubaidullah, care a spus: Israel ne-a informat, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Maimun, de la Umar, că Profetul ﷺ obișnuia să ceară adăpost lui Allah de lașitate, zgârcenie, vârsta senilității, încercările inimii și chinul mormântului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotire la Allah împotriva slăbiciunilor și a încercărilor grele.
O etapă a vieții în care cineva ajunge să fie foarte slăbit fizic sau mintal din cauza bătrâneții.
Încercări lăuntrice care pot afecta credința, sinceritatea sau caracterul.
Pedeapsa care, potrivit doctrinei islamice, poate fi asociată mormântului.
Învățații explică faptul că a căuta ocrotire la Allah este o formă de adorare și că însușirile menționate sunt dăunătoare credinței și faptelor. Întrucât această relatare specifică este slabă, ea nu poate stabili de una singură o obligație sau o interdicție; recomandarea generală de a-I cere lui Allah ocrotire este susținută de relatări autentice. Cele patru școli juridice sunnite consideră permise supplicațiile pentru ocrotire, fără a folosi această relatare slabă ca dovadă pentru o formulare fixă obligatorie.
- Cere-I în mod regulat lui Allah ajutorul de a rămâne statornic și de a fi darnic.
- Când te confrunți cu bătrânețea sau cu încercări, caută sprijin la Allah și la oamenii de încredere din jurul tău.
- Învață supplicații autentice din surse de încredere și nu considera o relatare slabă drept o prescripție obligatorie.
Această relatare Sahih cuprinde o supplicație pentru ocrotire, printre altele, împotriva lașității și zgârceniei, oferind astfel un sprijin puternic pentru căutarea ocrotirii împotriva unor asemenea însușiri.
Sahih al-Bukhari · #1376 (Sahih)Această relatare Sahih confirmă că a căuta ocrotire împotriva pedepsei din mormânt face parte din învățătura profetică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.