Sunan an-Nasa'i, hadithul 5490
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Bunicul săuجَدِّهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Abdul-Hakam, de la Șuaib, de la Al-Lais, de la Yazid ibn Al-Had, de la Amr ibn Șuaib, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-maghrami, wal-ma'thami, wa a'udhu bika min șarril-Masihid-Dajjal, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar» (O Allah, caut refugiu la Tine de lene, de bătrânețea extremă, de datorii și de păcat; caut refugiu la Tine de răul lui Al-Masih Ad-Dajjal; caut refugiu la Tine de chinul mormântului și caut refugiu la Tine de pedeapsa Focului)."
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva încercărilor spirituale și viitoare.
Datorii sau obligații financiare care apasă greu asupra unei persoane.
Dajjalul, un mare amăgitor și o încercare de la sfârșitul vremurilor.
Pedeapsa care, potrivit relatărilor islamice, poate ajunge asupra cuiva în mormânt.
Învățații deduc din această rugă că este permis să-i ceri lui Allah ocrotire atât împotriva slăbiciunilor lăuntrice, precum lenea și păcatele, cât și împotriva încercărilor grele și a pedepsei din Viața de Apoi. Lucrurile menționate îl învață pe credincios să-și recunoască dependența de Allah și să-I ceară în mod regulat ocrotirea.
- Include în rugile tale zilnice și cererea de ocrotire împotriva lenei, datoriilor și păcatelor.
- Cere-I lui Allah statornicie când te confrunți cu ispite sau încercări grele.
- Caută în mod regulat adăpost la Allah împotriva pedepsei mormântului și a Focului.
Această relatare din aceeași carte cuprinde și rugi în care Profetul ﷺ Îi cere lui Allah ocrotire.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Abu Hurayrah relatează o rugă a Profetului ﷺ prin care cere adăpost la Allah; ambele relatări subliniază ocrotirea spirituală.
Sunan an-Nasa'i · #5492 (Sahih)Și aici se menționează că Profetul ﷺ Îi cerea lui Allah ocrotire împotriva diferitelor forme de rău.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.