Sunan an-Nasa'i, hadithul 5574
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Sharik, de la Mughira, de la Ibrahim și Al-Sha'bi, care au spus: „Băutura amețitoare este vin (khamr).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibrahim și al-Sha'bi considerau băutura tare o formă de khamr.
O băutură care provoacă intoxicație; sensul exact depinde de context.
Băutură intoxicantă care întunecă mintea; în jurisprudența islamică, intoxicația este caracteristica relevantă.
Această afirmație îi este atribuită lui Ibrahim și lui al-Sha'bi, nu Profetului ﷺ. Învățații discută khamr ca termen care nu se limitează exclusiv la vinul din struguri: dovezile sunt relatările puternice, sahih, despre orice băutură intoxicantă. Școlile juridice interzic substanțele intoxicante, însă acest lanț slab nu stabilește, prin el însuși, o regulă juridică.
- Nu evalua o băutură doar după denumire; ia în serios intoxicația ca criteriu.
- Întemeiază regulile religioase pe dovezi de încredere și nu transforma o relatare slabă într-o poruncă sau interdicție de sine stătătoare.
- Evită băuturile intoxicante și ajută-i pe ceilalți să se țină departe de ele.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ a fost întrebat despre băuturi care provoacă intoxicație. Ea susține evaluarea băuturilor intoxicante pe baza relatărilor puternice.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Această relatare tratează prepararea și păstrarea băuturilor și plasează subiectul în contextul mai larg al îndrumărilor profetice despre băuturi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.