Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5645

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Bahz ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe Zadan spunând:

„L-am întrebat pe Abdullah ibn Umar: «Spune-mi ceva ce ai auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ despre vase și explică-mi.» El a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis al-hantam, care sunt ceea ce voi numiți ulcioare de lut; a interzis ad-dubba', care sunt ceea ce voi numiți dovleci; a interzis an-naqir, care sunt trunchiuri de curmal scobite; și a interzis al-muzaffat, care sunt vasele cătrănite.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vasele în care băutura amețitoare putea fermenta.

Explicarea termenilor dificili
al-hantam

Un urcior de lut în care putea fi păstrată băutura.

ad-dubba’ și an-naqir

O tigvă scobită și, respectiv, un trunchi scobit de palmier de curmale.

al-muzaffat

Un vas al cărui interior era acoperit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că aceste vase au fost interzise în perioada timpurie deoarece băutura putea fermenta repede în ele și deveni amețitoare, în timp ce distincția dintre băuturile permise și cele interzise încă era predată. După ce interdicția generală a băuturilor amețitoare a devenit clară, școlile juridice au permis folosirea acestor vase atât timp cât conținutul nu este amețitor; interdicția privește băutura amețitoare, nu materialul vasului în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pentru păstrarea băuturilor un vas curat, care nu face conținutul să fermenteze.
  2. Verifică ce bei: numele sau materialul unui vas nu face permisă o băutură amețitoare.
  3. Învață regulile privind mâncarea și băutura, ținând seama atât de texte, cât și de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.