Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5677

Relatat de Abu Burdah ibn Niyar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Tatăl său, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la Simak, de la al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la Abu Burdah ibn Niyar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Beți din vase, dar nu vă îmbătați.” Abu Abd ar-Rahman a spus: Acest hadith este respins (munkar); Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulaym, a greșit în privința lui. Nu știm ca vreunul dintre companionii lui Simak ibn Harb să-l fi urmat în această transmitere, iar Simak nu este un narator puternic și obișnuia să accepte sugestii (talqin). Ahmad ibn Hanbal a spus: Abu al-Ahwas greșea în acest hadith. Sharik l-a contrazis atât în lanțul de transmitere (isnad), cât și în formulare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Folosește vase pentru băut, dar nu lăsa niciodată consumul să ducă la beție.

Explicarea termenilor dificili
vase

Ustensile pentru băut în care se păstrează sau se servesc băuturile.

a se îmbăta

Starea în care o persoană își pierde luciditatea și autocontrolul din cauza unei băuturi intoxicante.

Ce au dedus învățații

Formularea încurajează folosirea vaselor pentru băut și avertizează împotriva beției. Totuși, An-Nasa’i și Ahmad ibn Hanbal au criticat lanțul de transmitere și formularea; prin urmare, evaluarea juridică ar trebui să se bazeze pe dovezi mai puternice privind băuturile intoxicante, nu doar pe această formulare. Școlile juridice sunnite interzic băuturile intoxicante pe baza unor dovezi mai ample și de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, alege o alternativă care te ajută să rămâi lucid și stăpân pe tine.
  2. Evaluează prevederile religioase pe baza unor dovezi de încredere și ține cont de observațiile critice ale specialiștilor în hadith.
  3. Atrage calm atenția cuiva când alcoolul îi pune în pericol siguranța sau autocontrolul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.