Sunan an-Nasa'i, hadithul 5690
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Al-Qawariri, care a spus: Ne-a relatat Hammad, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: „Nabidh-ul făcut exclusiv din Busr nu este permis.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas explică faptul că băutura nabidh preparată exclusiv din curmale bussr necoapte nu este permisă.
O băutură obținută prin înmuierea fructelor sau a curmalelor în apă.
Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.
O relatare care se oprește la un companion și nu este prezentată ca afirmație a Profetului ﷺ.
Afirmația lui Ibn Abbas arată că nu orice nabidh este permis fără deosebire: contează curmalele folosite și metoda de preparare. Deoarece aceasta este o relatare mawquf, ea exprimă opinia juridică a unui companion; trebuie citită alături de relatările profetice mai ample și de explicațiile juriștilor privind băuturile intoxicante.
- Când prepari o băutură acasă, verifică ingredientele folosite și cât timp au stat la macerat.
- Evită o băutură de îndată ce devine intoxicantă; denumirea sau proveniența ei nu schimbă acest criteriu.
- În hotărârile religioase, deosebește afirmația unui companion de una atribuită direct Profetului ﷺ.
Această relatare autentică din aceeași serie tratează, de asemenea, nabidh și ajută la înțelegerea contextului aprecierii lui Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Relatarea scoate în evidență o întrebare concretă despre această băutură și constituie o completare de fond.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Această relatare oferă criteriul profetic mai larg prin care sunt înțelese afirmațiile despre diferite tipuri de nabidh.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.