Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5693

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwaid, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la Sulaiman at-Taimi, de la Qais bin Hunaan, care a zis: L-am întrebat pe Ibn Abbas:

„Am un ulcior mic în care pregătesc nabidh și, atunci când acesta fermentează și se limpezește, îl beau.” El a întrebat: „De cât timp bei această băutură?” Am răspuns: „De douăzeci de ani” – sau a spus: „De patruzeci de ani”. El a zis: „De multă vreme îți potolești setea cu ceva necurat.” Iar printre argumentele aduse împotriva acestei practici se numără și relatarea lui Abdul-Malik bin Nafi', de la Abdullah bin Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas condamnă nabidh-ul care a început să fermenteze și să se strice.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la înmuiat în apă.

Fermentare

Procesul prin care băutura începe să se transforme; în acest context este vorba despre nabidh care poate deveni intoxicant.

Lucru reprobabil

Ceva dezaprobat sau interzis potrivit normei religioase.

Ce au dedus învățații

Savanții fac deosebire între nabidh proaspăt, care nu este intoxicant, și băutura care devine intoxicantă prin fermentare. Regula juridică bine cunoscută este că tot ceea ce intoxică este interzis; această relatare slabă nu poate stabili singură regula. Cele patru școli juridice sunnite întemeiază interdicția pe dovezi mai puternice și consideră interzise băuturile intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu bea nabidh dacă a devenit intoxicant; dacă ai îndoieli, alege altă băutură.
  2. Întreabă un savant competent despre regulile aplicabile unei anumite băuturi și metodei de preparare a acesteia.
  3. Deosebește o relatare slabă de dovezile Sahih pe care se întemeiază o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.