Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5732

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Hisham ibn 'A'idh Al-Asadi, care a zis: L-am întrebat pe Ibrahim despre suc, iar el a răspuns: «Bea-l atâta timp cât nu fierbe și nu își schimbă gustul».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibrahim permitea consumul sucului atât timp cât acesta nu fierbea și nu își schimba natura.

Explicarea termenilor dificili
al-‘asir

Suc proaspăt stors, discutat aici în legătură cu fermentarea.

a-și schimba natura

O schimbare observabilă a sucului, precum începerea fermentării.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează opinia lui Ibrahim potrivit căreia sucul poate fi băut atât timp cât nu fierbe și nu se schimbă. Cuvintele exprimă poziția unui învățat din perioada timpurie și trebuie citite împreună cu relatările despre băuturile intoxicante; ele nu fac permisă o băutură intoxicantă. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante și evaluează băuturile pe baza caracteristicilor relevante și a dovezilor, nu exclusiv pe baza unui singur semn menționat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sucului, urmărește semnele clare de fermentare și nu consuma băuturi intoxicante.
  2. Deosebește afirmația unui învățat din perioada timpurie de o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură fermentată, cere unui învățat competent o evaluare bazată pe dovezile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.