Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5734

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Hammad ibn Salama, de la Dawud, de la Ash-Sha'bi, care a spus: „Bea-l timp de trei zile, cu condiția să nu fiarbă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bea băutura din curmale cel mult trei zile, cu excepția cazului în care începe să fermenteze.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a altor fructe în apă.

a fermenta

A începe să facă bule pe măsură ce băutura se transformă; astfel poate deveni amețitoare.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ash-Sha'bi stabilește o limită practică pentru consumul sucului din fructe înmuiate: bea-l în decurs de trei zile și nu-l bea când începe să fermenteze. Juriștii evaluează în cele din urmă băuturile potrivit principiului că tot ceea ce amețește este interzis; perioada exactă de păstrare poate depinde de împrejurări precum căldura și starea băuturii. Afirmația este o relatare de la un tabi'i și, prin urmare, nu constituie de una singură o poruncă profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu păstra sucul din fructe înmuiate mai mult decât perioada indicată și fii atent la semnele fermentării.
  2. Nu bea nimic despre care știi că amețește, indiferent de denumire sau de cantitate.
  3. Deosebește o afirmație a unui tabi'i de una transmisă direct de la Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.